GoScript
Back to Blog
GoScript Journal

Subtitle Placement and Safe Areas in Video Editing

·6 min read·GoScript Team /Design

Subtitle placement is a design decision with technical limits. Put the text too low and a player bar hides it; put it too high and it collides with faces.

Safe areas exist for this reason. Respect them and your captions stay readable whether the clip plays in a feed, a square crop, or on a TV.

Understand the safe area

Keep critical text inside roughly the central 80 percent of the frame. The outer band gets trimmed on some platforms or covered by interface elements.

Vertical video needs extra care at the top and bottom, since app buttons and captions often live there. Nudge the subtitle line up and confirm it still clears the face.

Plan for multiple aspect ratios

If the same clip runs as a landscape and a vertical, design the subtitle position for the tighter crop. What survives the square will usually survive the rest.

Build the project so the subtitle layer can move as a group. One adjustment then fixes every version instead of repeating the work.

Placement checklist

  • Keep subtitles inside the central safe area of every exported ratio.
  • Leave a margin above the bottom edge for player controls.
  • Check that the line clears the chin and does not cross the eyes.
  • Confirm the position on a phone before you approve the export.

Design for the smallest screen and the subtitles will hold up on the largest.

Key takeaways

  • Keep subtitles inside the central 80 percent of the frame.
  • Leave room for player controls at the bottom.
  • Position the text for the tightest crop you expect.

Turn this into your next script.

Analyze a channel, extract its structural DNA, and generate scripts engineered from patterns that actually work.

Analyze a Channel